Grazie al tormentone Espresso Macchiato, in gara all’Eurovision Song Contest 2025, non dovrò più riflettere per non sbagliare i nomi di due diverse sequenze di suoni vocalici, dittongo e iato.
Mi basterà pensare a come il cantante estone Tommy Cash pronuncia la parola macchiato:
La distinzione tra dittongo e iato è rilevante nella divisione in sillabe:
- il dittongo è l’unione di due suoni vocalici nella stessa sillaba,
come in cuo-re, dai-no, pie-de, fau-na, pia-no, e come
ia di mac-chia-to nella pronuncia italiana di macchiato (3 sillabe)
- lo iato è l’incontro di due o più vocali che fanno parte di due sillabe diverse e sono quindi pronunciate separatamente,
come in pa-u-ra, po-e-ta, cu-ne-o, e come
i•a di ma-chi•a-to nella pronuncia del cantante estone (4 sillabe)